Chinook Jargon   CHINOOK English   CHINOOK English   PILTON Fool   NIKA I   TEKOPE White   MIKA You   PILL Red   KLASKER They   KLAYL Black   MESIKER You (plural)   LETETE Head   TENASS MAN A boy   LAPOSH Mouth   CHACO Come   LEEDA Teeth   MOMOOK Work   LELANG Tongue   KLAAWA Go   SECA-HOOSE Face   KAR Where   LEMA The hand   YAWA Here   YAKSOOT Hair   ALTA At present   LAREH Barley   ALKE Afterwards   LEPOAH Peas   ILLIHE Land   WAPITO Potatoes   AHYAK Quick   LEDOWO Turnips   SIYA Distance   LEKARROT Carrots   KLASKER Who   LESONION Onions   KLOSH Good   KABBAGE Cabbage   LAPORT Door   KLAPITE Thread   KONAWAY All   MOOLA Saw mill   SUN Day   PEREECE Blanket   POOLAKLY Night   KAMOOSACK Beads   TENAS SUN Morning   POOLALLY Powder   SITKUM SUN Noon   KULA-KULLA Birds   KAKWA The same   MUSKET A gun   YOOLKHUT Long   NINAMOX Otter   HY-YOU Plenty   ENA Beaver   SOCKALLY High   QUANICE Whale   YUICECO Porpoise   LEPRATE Priest   OLUCK Snake   LEJOB Devil   SOOLEE Mouse   KAPO A relation   SKAD Mole   LEPIED Foot   LELO Wolf   TEE-OWITT Leg   PISH-PISH Cat   YACHOOT Belly   KUITAN A horse   SPOSE If   MOOS-MOOS A cow   DELATE Straight   LAMUTO Sheep   SEEPY Crooked   NAMOX A dog   TOLO Win   KUSHAW A hog   KOW Tie   KIMTA Behind   KLACK Untie   SBETSHAM Swim   YAKA He   SEEAPOOSE Cap   NESIKA We   LESHAWL A shawl   MAN Man   P And   KLOOTCHMAN Woman   WICHAT Also   CHUCK Water   DLY TUPSO Hay   LUM Rum   DLY Dry   PATLE Full   TUM-TUM Heart   DATLAMB Drunk   COMB Comb   BOSTON American   KOORY Run   PESIOUX French   PILPIL Blood   MALO None   LESAP Egg   HUSATCHY Band   PEOPLE Hen   TYHEE Chief   LECOOK Rooster   ELITEE Slave   LAPELL Spade   OU Brother   LAPIOSGE Hoe   ATS Sister   LEGLOW Nail   KAPSWALLA Steal   LAKE Lake   IPSOOT Secret   LACHAISE Chair   PATLATCH Give   KETTLE A pot   ISCUM Take   OSKAN A cup   WAKE No   LOPE Rope   NOWITKA Yes   SILUX Angry   SEOKUM Strong   SHARTY Sing   SIX Friend   MERCIE Thanks   IKTA What   KINOOSE Tobacco   PECHUCK Green   CHEE New   LEMORE Wild   SUNDAY Sunday   DASELLE Saddle   POOH Shoot   SITLII Stirrup   LOLO To carry   LESIBRO Spurs   KLAWA Slow   KOLAN Ear   WAGH To spill   KLAPP To find   INTI Across   KULL Tough, hard   LAPULLA The back   TUNNOLITCH A barrel   SAPLED Wheat   OPKAN A basket   PIRE SAPLED Bread   LEPLA A plate   LABISCUIT Biscuit   LATUBLE A table   LAWEEN Oats   LAQUEEN A saw   LICE Rice   MOSSUM Sleep   SAGWA Sugar   COLD ILLIHE Winter   WARM ILLIHE Summer   SOAP Soap   COLD A year   MOLASS Molasses   KE WAAP A hole   STICK SHOES Shoes   ZUM Write   SKIN SHOES Moccasins   KLEMENWHIT False   GLEECE PIRE Candle   KLONASS Don’t know   SKULLAPEEN A rifle   QUASS Fear, afraid   MEMOLOOSE Kill   OLALLY Berries   AETSHOOT Bear   TZAE Sweet   MOWITCH Deer   TUMALLA To-morrow   CUITCHADDY Rabbit   HEE-HEE Laugh   SKUBBYYOU Skunk   MOON Moon   OLIKHIYOU Seal   KLAKEECE Stars   YAKOLLA Eagle   HOW Listen, attend   WAUGH-WAUGH Owl   SIL-SIL Buttons   SKAKAIRK Hawk   LAPEEP Pipe   MAUK Duck   AKAEPOOIT Needle   SMOCKMOCK Grouse   TIN-TIN Music   MALAEKUA Mosquito   TANCE Dance   SWAAWA Panther   OPOOTCH Tail   SKNDZO A squirrel   ETLINWILL Ribs   ENPOOY Lice   IKT STICK A yard   LESWAY Silk   ELP First   LALOPA Ribbons   CLAYSTONE Coal   KAPO Coat   LESACK A bag   SICKILOX Pantaloons   NEWHA How is it   SHIRT Shirt   TENASS KLOOTCHMAN A girl   AEKIK A fish hook   TENASS A child, and anything small   TOOTOSH Milk   WAWA LANGUAGE To speak   SNASS Rain   MAMOOK CHACO Bring   PITHICK Thick   MUCK-MUCK Anything good to eat   SNOW Snow   PIRE-CHUCK Ardent spirits of any kind   LEHASH An axe   KING GEORGE English, Scotch or Irish   LALEEM File   LAPLOSH A shingle or plank   OPSU A knife   LEKLEE Keys   PILLOM A broom   LAKUTCHEE Clams   LACASSETT A trunk   WAKE NIKA HUNTUX I do not understand   LEEREME Cream color   OIHES Sandwich Islander   LEKY Spotted, or piebald   HYASS Large or very   OLO Hungry or thirsty   TILL Heavy or tired   LAPUSHMO Saddle Blanket   LAZY Slow or lazy   CHICK CHICK A wagon or cart   MAMOOKIPSOOT To conceal   KULL-KULL STICK Oak   HALLUCK LAPORT Open the door   LAPLASH STICK Cedar   IKPOOY LAPORT Shut the door   LEGUM STICK Pine   KLAKANY Out of doors   KLEMANSA PEL Flour   MIDLIGHT Sit down, put down, to stay   SALE Cotton or calico   MIDWHIT Stand up, get up, or move   KANIM Canoe or boat   SITKUM Middle or half   KLACKAN A fence, field   TENAS POOLAKLY Sunset, or dusk   KALIDON Lead or shot   COOKSHUT Fight, break, injure, etc.   CHICKAMAN Metals of all kinds   WAKESKOKUIN English   CHICKAMAN SHOES Horse shoes   WAKEKONSICK Never   TANASS MUSKET A pistol   KUMTUX Understand   MOOLACK OR MOOS Elk   TIKKE Want, desire etc.   SALMON OR SALLO-WEEK Salmon   IKTA MIKA TIKKE What do you want   TANNASS SALMON Trout   OKOAH This or that   LEMULE OR HYASKOLON Mule   WADE IKTA NIKA TIKKE I do not want anything   MAN MOOS-MOOS An ox   SOW WASH Indian, Savage   TANASS MOOS-MOOS A calf   AUKUTY Long ago   HENKERCHIM Handkerchief   COAT A woman’s gown   LAY-LAY A long time   KEEKWULLY COAT A petticoat   KONSICK How much   KEEKWULLY SICKILOX Drawers   MOKOOK Buy or sell   HACHR ON HOUSE A house   KULTIS Nothing   GRATIS KATA Why, or what is the matter   KAPITT Finish, stop   WHAAH (Exclamation of astonishment) Indeed   KAPITT WAWA Hold your tongue   ABBA Well then, or, if that is the case   NANITCH Look, to see   LUCKWULLA A nut   SOCKALLY TYHEE The Almighty   TUPSU Grass or straw   KEEKWULLY Deep, beneath   HOEY-HOEY Exchange   QUONISMN Always   TOOTOSH GLEECE Butter   SICK Unwell, ill, sick, etc.   KQUTTILT To collapse   GLASS A looking glass

CARIBOO GOLD RUSH ADVENTURE GAME TEACHERS CORNER | ATTRACTIONS | PRIMARY SOURCES | SITEMAP | HOME     ©Heritage Branch, Province of British Columbia 2001. All rights reserved | Credits Comments and Suggestions